1 00:00:14,250 --> 00:00:19,052 Translation by cristiano.ferocci@gmail.com BlackSeaTeam 2 00:05:29,447 --> 00:05:33,356 It may never be water in this house? 3 00:06:10,200 --> 00:06:13,993 Good morning, my love! 4 00:06:14,088 --> 00:06:18,241 Good you woke up! 5 00:06:18,676 --> 00:06:22,661 Tell me you're happy. 6 00:06:22,747 --> 00:06:25,993 - My feet are wet. - me too. But tell me! 7 00:06:27,357 --> 00:06:31,133 I am happy to tell him. You know how I am, I have to think. 8 00:06:36,644 --> 00:06:40,282 - Kiss me so you don't answer... - Yes. 9 00:06:40,326 --> 00:06:44,425 - do you know how to say yes? - Did you have any doubts? 10 00:06:44,804 --> 00:06:48,740 - You say it so rarely... - It's easier to say it enough... 11 00:06:49,000 --> 00:06:51,176 - Almost... - What did you say? 12 00:06:51,244 --> 00:06:54,541 Nothing, you make me tell him what you want 13 00:06:54,566 --> 00:06:57,872 Me? I only asked you if you are satisfied. 14 00:06:57,902 --> 00:07:00,800 - You have... - Good! Ask me one more time! 15 00:07:00,853 --> 00:07:05,215 - Are you satisfied? - Almost. 16 00:07:21,386 --> 00:07:25,941 Hello, dad! How beautiful you are! Why did you put on your Sunday clothes? 17 00:07:25,957 --> 00:07:28,819 - Where are you going? - At the wedding! 18 00:07:28,854 --> 00:07:31,429 I'm ready in a minute. 19 00:07:31,712 --> 00:07:34,551 - You can't come, Monica. - Why, dad? 20 00:07:34,630 --> 00:07:37,714 I will take you to Marco and Margherita, and when we return, we take you. 21 00:07:57,168 --> 00:08:00,405 The Lord blesses the marriage yours, and you shall be faithful 22 00:08:00,807 --> 00:08:04,750 to each other, and to behave together the responsibility of marriage... 23 00:08:30,152 --> 00:08:33,580 Don't forget the Lord's words: Love and multiply! 24 00:08:33,688 --> 00:08:37,285 Nan, in this holy place I want to give him good news. 25 00:08:37,334 --> 00:08:40,344 - The Lord blessed our relationship again. - another puradel? 26 00:08:40,415 --> 00:08:42,511 Yes. 27 00:08:42,553 --> 00:08:45,797 That's why you told me church, so that we cannot curse. 28 00:08:45,802 --> 00:08:48,917 That's why I told him in church. 29 00:08:48,979 --> 00:08:52,445 Mom, what time does he eat... 30 00:08:52,942 --> 00:08:56,450 Now we have to make the portions smaller. 31 00:09:09,308 --> 00:09:13,048 You don't have to be too interested why exactly 32 00:09:13,144 --> 00:09:16,420 what you eat and what you wear. 33 00:09:16,452 --> 00:09:20,026 You don't have to be interested in these things or other unimportant things. 34 00:09:20,719 --> 00:09:25,076 First of all try to love him God, seek the kingdom and its laws 35 00:09:25,141 --> 00:09:28,346 And you will get everything you need. 36 00:09:28,595 --> 00:09:33,480 Look at the birds of the sky! They do not mean the fields 37 00:09:33,484 --> 00:09:37,198 don't grow them, don't harvest them, and our heavenly father feeds them. 38 00:09:37,395 --> 00:09:40,993 Look how the plants of the field grow! 39 00:09:41,020 --> 00:09:45,332 Not even Solomon, at the height of his glory he was not dressed as one of them. 40 00:10:06,636 --> 00:10:10,133 Love your neighbor, everyone he would come to you, receive him! 41 00:10:10,948 --> 00:10:15,047 I will send my messenger! 42 00:10:16,741 --> 00:10:19,985 free yourself, this is my will! 43 00:10:20,763 --> 00:10:24,047 HE will find his match right for you. 44 00:10:24,149 --> 00:10:27,566 It's a pleasure to meet you, madam! I'm Antonio and I was invited. 45 00:10:28,610 --> 00:10:32,464 Hi Scognamillo... 46 00:10:44,679 --> 00:10:49,879 The young people were brought to I know all these things. 47 00:10:49,986 --> 00:10:53,023 HE called two of them he said to his disciples... 48 00:10:53,517 --> 00:10:57,823 You are the one who was supposed to come, or do we have to wait for another one? 49 00:12:43,119 --> 00:12:46,588 What are you thinking about? To me? 50 00:12:46,654 --> 00:12:49,935 Yes. 51 00:13:06,613 --> 00:13:09,074 - Nanny! - Yes. 52 00:13:09,124 --> 00:13:12,650 - In the end, I will have a child. - No. 53 00:13:12,716 --> 00:13:16,215 Yes. 54 00:13:16,724 --> 00:13:21,728 Felice Della Pieta, you want to take it to wife Silvia Nocci? 55 00:13:22,580 --> 00:13:25,728 Yes. 56 00:13:25,870 --> 00:13:30,804 Silvia Nocci, do you want to take him away man on Felice Della Pieta? 57 00:13:31,366 --> 00:13:35,789 Promise to be faithful to him, to love him, And respect him all your life? 58 00:13:36,029 --> 00:13:39,460 - Yes. - May the Lord bless you! 59 00:13:39,566 --> 00:13:43,647 Man will not separate what God united! 60 00:14:04,026 --> 00:14:07,379 - Who are the witnesses? - All of them. 61 00:14:17,671 --> 00:14:21,060 Take a seat! 62 00:14:21,224 --> 00:14:25,282 Through your good will woman and man unite. Before establishing the family communion... 63 00:14:25,329 --> 00:14:28,678 receive the blessing.... 64 00:14:29,161 --> 00:14:33,545 Adelaide, from now on you will suffer no more. You will become my wife. 65 00:14:34,543 --> 00:14:39,552 ... by union with her husband He asks for YOUR blessing. 66 00:14:41,424 --> 00:14:45,585 Damn... 67 00:14:54,210 --> 00:14:57,842 From today I am Mrs. Pieta. 68 00:14:58,894 --> 00:15:01,908 - did you know that I have two mothers? - Really? 69 00:15:02,001 --> 00:15:05,115 How lucky you are... They all have only one. 70 00:15:05,207 --> 00:15:08,610 - She's lucky. - I would like Monica too. 71 00:15:09,086 --> 00:15:13,915 - How come you have two mothers? - The one of blood and the one of love. 72 00:15:13,994 --> 00:15:17,149 - What does this mean? - At my house, father knows everything. 73 00:15:17,182 --> 00:15:20,238 Which mother are you with now, the one from blood, or with that of love? 74 00:15:20,325 --> 00:15:23,764 - I think you know. - Adelaide is the mother of love. 75 00:15:23,786 --> 00:15:27,008 - Where is the blood mother? - Yes, that's it! 76 00:15:27,698 --> 00:15:30,814 Where did you hide his mother-in-law? 77 00:15:44,138 --> 00:15:48,368 There is nothing here. 78 00:16:22,372 --> 00:16:25,828 The market! 79 00:16:28,754 --> 00:16:32,782 It's just a formality. in the bag this document was found. 80 00:16:33,886 --> 00:16:37,311 She was your wife, wasn't she? 81 00:16:44,389 --> 00:16:48,541 I found that too, Commissioner. 82 00:16:55,227 --> 00:16:59,138 It's a letter for you. I will read it myself. 83 00:16:59,320 --> 00:17:05,392 Goodbye, Felice! think of you my lover! Forgive me! Silvia. 84 00:17:06,638 --> 00:17:10,619 You don't know what the reason is why did he do it? 85 00:17:24,624 --> 00:17:28,314 Why I had to do it�? 86 00:17:30,006 --> 00:17:33,460 Why? 87 00:17:46,214 --> 00:17:53,796 We had nothing, but we loved each other there was also Monica... 88 00:17:54,040 --> 00:17:58,860 Think about it! Four hours of work, and earn 12,800 pounds. 89 00:17:59,396 --> 00:18:02,403 - What amount... ! - Better not... What is it? 90 00:18:02,553 --> 00:18:06,045 Good thing I don't have a big family as many of the bastards take... 91 00:18:06,116 --> 00:18:10,456 I think he wouldn't have no clothes on me... 92 00:18:13,780 --> 00:18:18,093 - This hood was so warm... - Stop screaming... Of course! 93 00:18:18,259 --> 00:18:21,866 If you were a worker, you had to and have good clothes. 94 00:18:22,359 --> 00:18:25,542 today, a skilled worker... 95 00:18:26,638 --> 00:18:32,188 He starts work in the factory at seven, and he has 8,000 pounds a day. 96 00:18:32,266 --> 00:18:35,988 Don't tell anyone. 97 00:18:36,369 --> 00:18:39,125 is there anyone 98 00:18:39,215 --> 00:18:41,838 Even though they are lucky. 99 00:18:41,902 --> 00:18:46,403 You wake up in the morning��, And you put it at 8,000 pounds. 100 00:18:46,595 --> 00:18:50,077 I know, but eat a worker needs 10,000. 101 00:18:50,111 --> 00:18:53,616 We don't have a problem, we are interested in how we look. 102 00:18:53,766 --> 00:18:56,740 They also do night shifts... 103 00:18:56,913 --> 00:19:00,392 Do you know how many obligations a worker has? 104 00:19:00,504 --> 00:19:06,732 Health insurance, pension insurance, at some point he may lose his house. 105 00:19:06,792 --> 00:19:10,209 - At the end, what is left? - How about what's left?! 106 00:19:10,325 --> 00:19:14,769 At 78 years old, all the money will be his. 107 00:19:14,826 --> 00:19:17,950 - That's true. - give me a fire? 108 00:19:19,240 --> 00:19:21,369 - Light them up! - What? 109 00:19:21,458 --> 00:19:25,427 I think he's a spy. 110 00:19:46,748 --> 00:19:50,158 do you allow me? 111 00:20:05,808 --> 00:20:09,867 You succeeded. 112 00:20:10,947 --> 00:20:15,792 And thank you! It was mine. 113 00:20:17,497 --> 00:20:22,673 They sacrifice 40, 50 years, but then they have the future secured. 114 00:20:22,786 --> 00:20:26,439 We will never be able to be skilled workers. 115 00:20:26,870 --> 00:20:31,368 do you know why Even if we have physical... our faces do us no favors... 116 00:20:31,430 --> 00:20:34,504 Did you see how stupid you are? 117 00:20:34,666 --> 00:20:38,836 We live one day at a time. One day we want clams, in another we take tourists by gondola. 118 00:20:39,003 --> 00:20:42,877 Who knows what tomorrow will bring... and let it pass days, and I don't manage to collect a penny. 119 00:20:48,633 --> 00:20:52,775 In a moment of weakness I promised him tell my wife that I am giving her a color TV as a gift. 120 00:20:53,708 --> 00:20:57,757 - in colors? - It's something rare. 121 00:20:57,895 --> 00:21:01,989 It's a pride to have something like that at home. These are things for the rich... 122 00:21:03,246 --> 00:21:06,251 She had nothing her life, only children. 123 00:21:14,878 --> 00:21:18,737 - How much more do you need? - It depends. 124 00:21:18,753 --> 00:21:22,583 - What does it depend on? - How much does a color TV cost. 125 00:21:22,639 --> 00:21:25,426 I need all the money. 126 00:21:27,269 --> 00:21:31,966 You have many ideas, Felice, why don't you give me some advice? 127 00:21:33,121 --> 00:21:36,737 It is difficult to give advice. 128 00:21:37,091 --> 00:21:40,628 In this case, everything is simple, no need to buy it? 129 00:21:40,702 --> 00:21:43,562 Thank you! 130 00:21:43,570 --> 00:21:46,692 I don't know what I would have done without you. 131 00:21:47,364 --> 00:21:50,773 - Give me a wedding present! - Me? 132 00:21:50,869 --> 00:21:54,182 You unload the fish. 133 00:21:54,733 --> 00:21:57,921 Leave me in the same place again when you pass back pick me up. 134 00:21:57,985 --> 00:22:01,755 Six years have passed, you got married yesterday, but you still think about her. 135 00:22:02,975 --> 00:22:07,451 I'm going to say goodbye. 136 00:23:29,652 --> 00:23:35,233 I have to tell him something important. This is the last time we see each other. 137 00:23:37,773 --> 00:23:41,568 Please forgive me, Silvia! I remarried. 138 00:23:43,084 --> 00:23:47,102 I made it for the girls, don't worry he needs a mother. 139 00:23:47,479 --> 00:23:51,483 What an understanding you are! Look! 140 00:23:52,226 --> 00:23:56,989 Look how it grew! Do you recognize her? 141 00:23:59,286 --> 00:24:03,142 I can't give it to him. It's the only picture I have. 142 00:24:10,663 --> 00:24:14,631 I know what you're thinking. 143 00:24:14,936 --> 00:24:19,804 It's true, I like her but not the way I liked you. 144 00:24:20,341 --> 00:24:25,106 You are completely different. 145 00:24:25,561 --> 00:24:30,227 do you remember You were unstoppable. 146 00:24:33,090 --> 00:24:39,815 For six years, a man cannot... 147 00:24:42,326 --> 00:24:46,256 i only pee... You don't understand me, don't you, Silvia? 148 00:25:10,813 --> 00:25:14,451 - Goodbye, Silvia! - Happy! 149 00:25:14,502 --> 00:25:17,922 - Say, Silvia! - I'm here, Felice. 150 00:25:42,003 --> 00:25:45,568 How beautiful you are, Silvia! 151 00:25:45,812 --> 00:25:49,135 - You seem almost alive. - I'm alive. 152 00:25:49,422 --> 00:25:53,132 - Yes? - Yes. 153 00:25:59,581 --> 00:26:04,502 Six years ago, you didn't kill yourself... 154 00:26:04,923 --> 00:26:08,319 No. 155 00:26:11,500 --> 00:26:16,696 - Tell me! - On that day, I made a play 156 00:26:17,863 --> 00:26:21,470 for all to believe that I killed myself. 157 00:26:22,739 --> 00:26:26,154 What are you doing, you moron? are you throwing daisies in my face? 158 00:26:26,644 --> 00:26:30,637 Shit I should throw in their face you are nothing but a spoiled brat. 159 00:26:31,211 --> 00:26:34,614 I spent six years searching for his body Unfortunately, I couldn't find the body... 160 00:26:35,082 --> 00:26:38,833 Where the hell did you put the body? It took me years to declare you dead. 161 00:26:39,447 --> 00:26:42,999 At least leave the body. What does it cost you to leave the body? 162 00:26:43,480 --> 00:26:47,805 Come on tell me, I want to hear it what would it have cost you to leave the body? 163 00:26:48,869 --> 00:26:53,321 But she, no! She comes dressed beautiful, like a lady. 164 00:26:58,404 --> 00:27:01,455 - Stupid! - What would you have wanted me to do? 165 00:27:02,008 --> 00:27:06,140 To live my life with you? From now on you won't suffer anymore, Silvia! 166 00:27:06,387 --> 00:27:10,117 You told me the day we met married. How many lies have you invented... 167 00:27:10,868 --> 00:27:13,672 I ended up in a basement. A burrow full of water. 168 00:27:15,238 --> 00:27:17,255 - But we loved each other! - Love... 169 00:27:17,770 --> 00:27:22,088 This time you did it sheepishly. After six years, you come with the same texts... 170 00:27:22,572 --> 00:27:26,409 And me, romantic as usual, me I find in the place where goodbye is written... 171 00:27:26,917 --> 00:27:29,721 You're dead, Felice. Don't exist, I forgot you. 172 00:27:44,978 --> 00:27:49,441 I'm dead! What stupidity, I'm dead... 173 00:27:50,338 --> 00:27:54,878 For a second, I thought that I saw you 174 00:27:58,090 --> 00:28:01,367 I'll see you again. 175 00:28:01,663 --> 00:28:05,136 I'll be damned... 176 00:28:05,374 --> 00:28:09,582 What the hell is happening to me? 177 00:28:09,630 --> 00:28:13,351 Maybe because of why I was thinking about you yesterday. 178 00:28:14,020 --> 00:28:17,430 It's like I'm in a trance. I don't have to think about anything. 179 00:28:18,019 --> 00:28:21,250 I don't have to think about anything. 180 00:28:21,265 --> 00:28:25,652 Go away, go away. 181 00:28:25,653 --> 00:28:29,741 You are dead, I forgot you. 182 00:28:30,055 --> 00:28:34,711 I can't detach myself. 183 00:30:03,886 --> 00:30:07,739 I think it's because of yesterday's wine. 184 00:30:07,897 --> 00:30:11,224 Excuse me Silvia, I didn't want to upset you! 185 00:30:11,676 --> 00:30:16,255 and you told me... How beautiful you were, Silvia... 186 00:30:16,804 --> 00:30:21,044 I never saw you again so elegant. You look alive! 187 00:30:22,579 --> 00:30:27,331 I remember details, in time what were you talking about, his hat fell off. 188 00:30:28,259 --> 00:30:31,965 Yes, right there. Look where the hat is! 189 00:31:26,400 --> 00:31:29,598 - I think it's her. - it seems to me too. But what? 190 00:31:56,598 --> 00:32:00,377 The bridge was too beautiful, he couldn't hold out much longer. 191 00:32:01,555 --> 00:32:04,969 This is a landscape that it is constantly changing... 192 00:32:19,721 --> 00:32:23,784 Thank you! 193 00:32:36,470 --> 00:32:39,678 - Is yours good? - Amazing. 194 00:32:40,353 --> 00:32:44,155 - Does he have a horse? - It's full. 195 00:32:44,222 --> 00:32:47,393 It's not here. 196 00:32:47,401 --> 00:32:51,246 How is it not? It has to be. 197 00:32:54,188 --> 00:32:57,330 - Yes, it's a beautiful color. - But it's... 198 00:32:57,394 --> 00:33:01,543 - What is it? - Look! 199 00:33:13,402 --> 00:33:16,671 who is it 200 00:33:17,310 --> 00:33:20,150 - What is it? - There was no cheese in the pizza. 201 00:33:24,580 --> 00:33:28,335 Listen too, we will be able to speak better... 202 00:33:45,860 --> 00:33:48,934 Do you want a cigar? 203 00:36:20,641 --> 00:36:24,435 Don't look. 204 00:36:26,245 --> 00:36:29,736 - Who called the waitress? you? - No. 205 00:36:29,785 --> 00:36:33,822 - there are fools and fools. - What do you order? 206 00:36:33,908 --> 00:36:36,470 - A coffee. - Throw her a coffee! 207 00:36:36,518 --> 00:36:40,119 Hurry up, please I don't lose my patience! 208 00:36:41,518 --> 00:36:45,628 - A filter coffee? - At mi�to, but faster! 209 00:36:49,312 --> 00:36:52,818 It's not... The leg... ! 210 00:36:57,333 --> 00:37:00,379 They are retarded on top of that. Bring me the coffee, please! 211 00:37:00,457 --> 00:37:04,353 Immediately, madam! 212 00:37:04,937 --> 00:37:08,482 isn't it...? 213 00:37:10,933 --> 00:37:14,007 - What are you doing? - Nothing, it was a fly. I saw it too. 214 00:37:14,062 --> 00:37:18,029 It wasn't a fly, we know what it was... 215 00:37:37,212 --> 00:37:40,402 Silvia is not dead, left the channel... 216 00:37:40,407 --> 00:37:44,444 - Did you hear something? - Nothing. 217 00:37:52,503 --> 00:37:56,527 Silvia is not dead, left the channel... 218 00:38:16,161 --> 00:38:19,046 One, two, three, four, five, six, seven... 219 00:39:18,671 --> 00:39:22,188 Silvia is not dead, left the channel... 220 00:39:30,083 --> 00:39:34,102 One, two, three, four, five, six, seven... 221 00:41:53,627 --> 00:42:00,001 Maybe it's just my opinion, but after as I see you today, you seem a bit depressed. 222 00:42:01,078 --> 00:42:05,167 You could swear that you're drunk! 223 00:42:06,449 --> 00:42:10,971 Is that so, or so it seems to me? 224 00:42:13,226 --> 00:42:16,892 - Silvia... - Silvia? 225 00:42:18,334 --> 00:42:21,343 He's dead. 226 00:42:21,463 --> 00:42:25,244 It's been a long time already... 227 00:42:25,880 --> 00:42:30,513 He just died. He died inside me. 228 00:42:31,014 --> 00:42:35,167 Because... 229 00:42:35,820 --> 00:42:38,915 I'm going to tell him a secret. 230 00:42:39,140 --> 00:42:43,097 Silvia is not dead, left the channel. 231 00:42:43,388 --> 00:42:47,257 Hey guys! And he knew! 232 00:44:26,167 --> 00:44:30,242 For six years I thought you were dead. 233 00:44:32,552 --> 00:44:35,635 I suffered. 234 00:44:35,681 --> 00:44:38,252 I cried. 235 00:44:38,579 --> 00:44:42,085 I did it for you! 236 00:44:47,241 --> 00:44:52,046 - For me?!... - Yes, for you... 237 00:45:00,948 --> 00:45:05,270 I wanted to tell him that I'm leaving you, I didn't want to to continue living without anything. 238 00:45:07,480 --> 00:45:11,257 When I looked at you, I was overwhelmed depression and I felt bad. 239 00:45:12,800 --> 00:45:18,445 I used to get to bed only for to say goodbye, I'm leaving you. 240 00:45:18,461 --> 00:45:21,805 Yes, that's right, before to make love 241 00:45:21,847 --> 00:45:24,885 It was so beautiful and I said to myself: You will see, Silvia, 242 00:45:25,257 --> 00:45:28,893 Felice will change, he is a skilled man. 243 00:45:29,812 --> 00:45:35,598 But you only knew how to make love and I wanted to buy a dress. 244 00:45:38,897 --> 00:45:42,701 on that day I staged my suicide. 245 00:45:42,746 --> 00:45:45,823 I didn't want to make you suffer. don't you understand 246 00:45:45,972 --> 00:45:48,988 I'd rather be dead than to make you suffer. 247 00:45:48,988 --> 00:45:53,814 How understanding you are, Silvia! 248 00:45:58,981 --> 00:46:02,114 - Are you a whore, Silvia? - this is crazy. 249 00:46:02,246 --> 00:46:05,492 Who do you take me for? Who do you think you're talking to? 250 00:46:05,529 --> 00:46:08,134 I have been in Milan for four years, with a man who loves me. 251 00:46:08,455 --> 00:46:12,117 I loved you too... in Venice! 252 00:46:12,335 --> 00:46:15,884 Yes, but he is rich... 253 00:46:25,532 --> 00:46:28,824 you have to do me a favor don't tell me no! 254 00:46:31,215 --> 00:46:34,540 - How? - You have to do me a favor, don't say no. 255 00:46:35,669 --> 00:46:40,959 - How? - A favor you can't refuse me. 256 00:46:42,485 --> 00:46:45,973 - What. - I have to see Monica again. 257 00:46:46,536 --> 00:46:50,980 Once, then you leave for Milan forever. 258 00:46:51,735 --> 00:46:55,096 This is what Silvia asked Felice. 259 00:46:55,138 --> 00:46:58,956 God's peace be with you! 260 00:47:00,874 --> 00:47:04,106 And what did Felice answer? 261 00:47:06,468 --> 00:47:09,817 - What is it? - A check for Monica. 262 00:47:09,826 --> 00:47:13,303 He needs it badly. It's so sad... 263 00:47:25,573 --> 00:47:29,304 You told her that her mother died, isn't it? 264 00:47:29,369 --> 00:47:32,616 Think you're in heaven And you are a saint. 265 00:47:33,885 --> 00:47:37,412 Adelaide is like a mother for Monica. 266 00:47:37,862 --> 00:47:42,434 I am her mother! 267 00:47:45,286 --> 00:47:48,950 Do you want me to give him another check? 268 00:47:48,950 --> 00:47:53,056 - A million is a million. - Yes? 269 00:47:54,734 --> 00:48:00,312 - Was it a million? - Yes. 270 00:48:05,279 --> 00:48:09,427 - Attention, you have no support! - Thank you! That's it. 271 00:48:09,556 --> 00:48:13,957 Money is not important in life, you didn't understand that. 272 00:48:14,204 --> 00:48:19,201 He always liked things dear The bank account... 273 00:48:19,274 --> 00:48:24,493 Apartment, car, villa, phone, light, mineral water... 274 00:48:24,993 --> 00:48:27,855 Look how you got there! Full of money... 275 00:48:27,954 --> 00:48:33,145 But you haven't changed, that's why I always liked you. 276 00:48:33,314 --> 00:48:38,092 You think you are the master of the world and you don't even have a mustache... 277 00:48:42,757 --> 00:48:47,366 I want to make love to you in a hotel I have never done it in a luxurious place. 278 00:48:54,996 --> 00:48:58,983 Good, master of the world! Take me where you want! 279 00:49:18,730 --> 00:49:23,868 Silvia no longer knew anything about Napoleone, She reminded him how he was before she ran away. 280 00:49:27,027 --> 00:49:29,911 - Wait a little! - What are you doing? 281 00:49:29,971 --> 00:49:33,179 Nothing, let's make a joke of it! 282 00:49:43,786 --> 00:49:46,567 what are you doing 283 00:49:46,567 --> 00:49:49,634 - It's a joke. - A joke? To whom? 284 00:49:51,406 --> 00:49:54,797 You have to cover yourself. 285 00:49:55,609 --> 00:49:59,278 - I don't see anything. - Come in! 286 00:50:00,778 --> 00:50:03,564 come... 287 00:50:03,651 --> 00:50:07,472 Do you still remember Napoleone? He was beautiful and strong... 288 00:50:08,653 --> 00:50:11,992 - Yes. - Run after all the girls in Venice. 289 00:50:12,083 --> 00:50:14,260 - do you remember him? - Yes. 290 00:50:14,299 --> 00:50:17,807 Look at him! 291 00:50:27,700 --> 00:50:31,141 Look how he got... 292 00:50:31,640 --> 00:50:35,700 Hello, Napoleon! 293 00:50:39,415 --> 00:50:44,815 Hello, Silvia! Your husband is at as stupid as usual. 294 00:50:45,485 --> 00:50:48,970 As I told you... It's me the only one I haven't changed. 295 00:50:49,469 --> 00:50:52,880 I stayed on my feet, but I have no money and no mustache. 296 00:50:52,911 --> 00:50:55,894 You're having a coffee, aren't you? Watch your feet! 297 00:50:56,944 --> 00:51:00,187 Make a good coffee, same as before. 298 00:51:00,316 --> 00:51:04,766 You can stay calm. I have a coffee maker who makes good coffee... 299 00:51:04,919 --> 00:51:09,385 with cream... It's better than the one at the bar. 300 00:51:42,891 --> 00:51:46,345 Help me, Napoleon! 301 00:51:47,027 --> 00:51:51,696 Not. Leave me alone... 302 00:51:52,351 --> 00:51:57,070 Please, enough! Help! 303 00:52:12,422 --> 00:52:16,024 Carla... 304 00:52:16,318 --> 00:52:19,915 Napoleon! 305 00:53:10,808 --> 00:53:14,668 Napoleon... 306 00:53:22,008 --> 00:53:26,443 Enough, please! 307 00:53:35,636 --> 00:53:38,959 Napoleon... 308 00:54:58,026 --> 00:55:02,074 No one can tell that's how he does it... 309 00:55:08,197 --> 00:55:12,100 - Where are you looking? - Here. 310 00:55:12,221 --> 00:55:15,688 You have to look down here! 311 00:55:17,488 --> 00:55:21,325 I don't see. Keep it up! 312 00:55:22,293 --> 00:55:28,243 I have to go buy more coffee. I had forgotten it was over. 313 00:55:28,802 --> 00:55:32,164 If you want, I'll go. 314 00:55:32,320 --> 00:55:36,071 Don't you say anything? If you want, she goes. 315 00:55:39,269 --> 00:55:43,161 Okay, you go. You are already standing. 316 00:55:43,459 --> 00:55:47,127 I better close the door... 317 00:56:10,879 --> 00:56:15,389 It's a cold night... 318 00:56:16,607 --> 00:56:20,730 We will freeze all night... 319 00:56:22,427 --> 00:56:27,336 With the memory of the past... 320 00:56:27,952 --> 00:56:31,634 She returned to your bed, 321 00:56:31,965 --> 00:56:36,411 In the end, you will make love to her... 322 00:56:42,873 --> 00:56:47,404 I looked deep into your eyes, 323 00:56:47,947 --> 00:56:51,924 And I saw that you changed. 324 00:56:54,216 --> 00:56:57,918 You claim it's your life but... 325 00:56:59,805 --> 00:57:07,591 In the light of sunrise, your love it's a waterfall that makes me shudder. 326 00:57:11,007 --> 00:57:15,567 Various thoughts cross my mind through the mind 327 00:57:16,632 --> 00:57:20,870 about such a night which never existed before. 328 00:57:22,468 --> 00:57:27,091 I feel like I'm going crazy 329 00:57:27,746 --> 00:57:32,073 I say a lot of nonsense without us 330 00:57:32,998 --> 00:57:37,414 I feel the need to do it useless things 331 00:57:38,503 --> 00:57:43,118 and you will be alone. 332 00:57:54,431 --> 00:57:58,542 Why do you sleep so easily? 333 00:58:00,012 --> 00:58:03,899 and so close by her pillow 334 00:58:05,887 --> 00:58:10,509 like a stalk on the sand, 335 00:58:11,510 --> 00:58:16,803 tears flow slowly, I know it too well 336 00:58:17,499 --> 00:58:21,998 it's the murmur of your voice. 337 00:58:22,808 --> 00:58:27,885 It had to be a night like this 338 00:58:28,522 --> 00:58:33,483 full of agony or crazy love... 339 00:58:34,593 --> 00:58:38,945 and the dawn of a new love 340 00:58:39,820 --> 00:58:44,327 leaves you without moisture in empty hands. 341 00:58:44,971 --> 00:58:49,860 Full of colorful dreams... 342 00:58:50,537 --> 00:58:55,456 Full of colorful dreams or illusions. 343 00:58:57,178 --> 00:59:01,236 When you open your eyes, you will see 344 00:59:02,442 --> 00:59:06,384 that only you are in eternity... 345 00:59:08,282 --> 00:59:12,873 She will never return, 346 00:59:13,422 --> 00:59:17,670 and you for sure�� you won't hear from her again... 347 00:59:18,979 --> 00:59:23,335 I know it's hard to bear 348 00:59:24,390 --> 00:59:27,844 now it's all over forever... 349 00:59:30,049 --> 00:59:34,225 I know it's hard to bear 350 00:59:35,516 --> 00:59:40,331 now it's all over forever... 351 00:59:59,214 --> 01:00:03,824 I'm gay and he's not he knows what he's losing... 352 01:00:04,968 --> 01:00:09,222 - Not even in your dreams... - I give him 450,000 pounds. 353 01:00:10,058 --> 01:00:14,215 - How much were you saying? - 450,000 pounds. 354 01:00:14,814 --> 01:00:18,204 A worker's salary qualified for two months. 355 01:00:21,426 --> 01:00:24,527 - You were called there. - It's not a little. 356 01:00:24,620 --> 01:00:28,483 - Why don't you think, you fool? - What do you think? 357 01:00:28,650 --> 01:00:32,621 I am poor, but I am not dying of hunger. 358 01:00:33,007 --> 01:00:36,409 - Do you refuse to be rich? - Unfortunately, it's true... 359 01:00:36,828 --> 01:00:41,904 I am a respectable person, as it is could I accept such a compromise? 360 01:00:42,031 --> 01:00:46,916 - What do you want it to be? They all do it! - Get off my gondola immediately! 361 01:01:01,780 --> 01:01:05,696 What the hell happened? It stopped. Happy... 362 01:01:05,976 --> 01:01:08,293 It doesn't work anymore. 363 01:01:08,324 --> 01:01:12,458 You will see! We will stay here until we get the hiccups. 364 01:01:14,207 --> 01:01:17,803 Damn... 365 01:01:17,909 --> 01:01:21,369 What happened, Felice? 366 01:01:23,989 --> 01:01:27,650 - The power went out. - it means we can't get out of here. 367 01:01:27,745 --> 01:01:30,146 - No. - And now what do we do? 368 01:01:30,191 --> 01:01:33,740 Nothing! Do you have a cigarette? 369 01:01:34,071 --> 01:01:37,593 Damn it, Scognamillo is talking from eight in the morning. 370 01:01:37,606 --> 01:01:41,296 SCOGNAMILLO TALK TO DEATH 371 01:01:41,596 --> 01:01:46,540 I don't know if he will succeed convinced this time too. 372 01:01:56,202 --> 01:02:00,919 That's what we were missing during this strike, when he must come, nothing can stop him. 373 01:02:01,682 --> 01:02:05,625 Always in black, never he did not come dressed in white. 374 01:02:05,857 --> 01:02:10,136 And it only seems black when you are next to it, if you look closely, it's in white. 375 01:02:12,099 --> 01:02:18,959 Look too! Here they consume their energy, And when he gets home, he's good for nothing. 376 01:02:19,155 --> 01:02:23,169 - Why me? - Today is your turn. 377 01:02:23,338 --> 01:02:27,016 - It's not really in the center. - That's it! 378 01:02:27,085 --> 01:02:29,566 Is that what you want? Is that good? 379 01:02:29,654 --> 01:02:32,924 If you help me get down, I'm coming to solve his problem with her. 380 01:02:32,951 --> 01:02:37,323 There's no point, not this time there is nothing to do. you know how it is... 381 01:04:01,855 --> 01:04:08,336 Does anyone understand? 382 01:04:21,524 --> 01:04:25,741 Scognamillo... 383 01:04:47,501 --> 01:04:50,517 who? 384 01:04:57,386 --> 01:05:01,362 The leg... 385 01:05:04,117 --> 01:05:07,126 Which leg hurts? The good one or the broken one? 386 01:05:07,204 --> 01:05:11,140 The best, but now I feel better. 387 01:05:11,459 --> 01:05:16,754 - You say you can't move it. - Of course, I'm a practical guy. 388 01:05:17,387 --> 01:05:21,545 I'm not a fool only luck struck me. 389 01:05:23,929 --> 01:05:28,371 Isn't that right, Adelaide? I have me born in a sewer... 390 01:05:28,425 --> 01:05:32,250 don't talk 391 01:05:32,983 --> 01:05:36,659 I have to confess something to him, Felice. 392 01:05:37,310 --> 01:05:40,682 But please don't be upset. 393 01:05:41,187 --> 01:05:47,684 - Napoleon told Adelaide... - What? 394 01:05:47,715 --> 01:05:51,658 Silvia told him, the rest seems normal to me. 395 01:05:52,444 --> 01:05:55,696 They all knew the truth only she didn't know him. 396 01:05:56,031 --> 01:06:00,174 I wanted to tell her, Adelaide, Silvia means nothing. Believe me! 397 01:06:01,251 --> 01:06:05,007 If you could see how it ended up, it is unrecognizable. 398 01:06:05,519 --> 01:06:08,613 It's so elegant you say she is a lady. 399 01:06:09,197 --> 01:06:13,248 I don't wish anyone to going through something like that... 400 01:06:13,889 --> 01:06:18,649 - Did you sleep with her? - Only twice. 401 01:06:21,734 --> 01:06:25,743 - Don't forget that Silvia is my wife! - and I am your wife. 402 01:06:26,722 --> 01:06:31,579 I always make some mistake, now they quarreled. 403 01:06:33,711 --> 01:06:38,657 I better go to hell. I think so too bad I left you like that! 404 01:06:39,512 --> 01:06:43,247 With all your problems... 405 01:06:43,305 --> 01:06:48,255 Happy! He can't hear me. 406 01:06:48,768 --> 01:06:52,244 It means that's when you died. 407 01:06:52,339 --> 01:06:55,535 It is about a man who got married religious in church with two women. 408 01:06:55,616 --> 01:07:00,165 An eminent cigar!? Each of them She demands her rights as a wife. 409 01:07:00,247 --> 01:07:04,209 - It's not an easy situation to solve. - Thank you! 410 01:07:05,107 --> 01:07:09,794 To say that it is not easy to be solved on a human level. 411 01:07:09,878 --> 01:07:13,354 It is true that the church change and try everything 412 01:07:13,432 --> 01:07:17,364 more to understand each other people's problems. 413 01:07:18,036 --> 01:07:22,718 It seems normal to me that everything changes. 414 01:07:22,785 --> 01:07:26,868 It is a necessary evolution, and the church ours takes into account this evolution. 415 01:07:28,503 --> 01:07:33,909 From a legal point of view, the rights belong to the first wife. 416 01:07:37,168 --> 01:07:42,199 If you allow me, me too to be of the same opinion. 417 01:07:42,389 --> 01:07:46,258 - Now you are my wife. - And Adelaide, what are her rights? 418 01:07:47,269 --> 01:07:50,464 He lives for almost six years years with Felice. 419 01:07:50,541 --> 01:07:53,940 Maybe they are the most beautiful years of her life. 420 01:07:54,240 --> 01:07:58,067 At this moment I am in perfect� legitimacy, eminent��. 421 01:07:58,366 --> 01:08:01,476 What is the bilge? for her feelings 422 01:08:01,558 --> 01:08:05,676 for her love for her life... 423 01:08:05,752 --> 01:08:09,077 And remember when I used to come here at Marghiera? 424 01:08:12,474 --> 01:08:15,919 - I have to drink something. - Here is our well. 425 01:08:16,055 --> 01:08:19,128 And remember where were we quenching our thirst? 426 01:08:19,202 --> 01:08:22,293 You always wanted to drink water from here because it was fresh and clear. 427 01:08:23,323 --> 01:08:25,229 - I'm going to show him something. - What? 428 01:08:25,292 --> 01:08:29,132 You will see immediately. do you see 429 01:08:31,525 --> 01:08:34,590 Silvia and Felice! Do you still remember? 430 01:08:34,972 --> 01:08:38,516 - Do you still remember how happy I was? - and the poor... 431 01:08:38,518 --> 01:08:41,605 Yes, but happy. 432 01:08:42,241 --> 01:08:46,242 And remember what I did when did my sister tell me it was a girl? 433 01:08:46,641 --> 01:08:50,741 Not. I was passed out in the hall operation, don't you remember? 434 01:08:57,363 --> 01:09:01,415 That's it! 435 01:09:02,802 --> 01:09:06,936 - Don't you remember? - No, no. 436 01:09:14,870 --> 01:09:18,704 - How is Adelaide? - What connection does Adelaide have? 437 01:09:18,793 --> 01:09:22,236 No connection. how is it 438 01:09:24,125 --> 01:09:28,053 Adelaide is a clean girl. It's simple! 439 01:09:28,088 --> 01:09:32,071 Only that much? 440 01:09:32,440 --> 01:09:35,372 - She is beautiful when she gets dressed. - Yes? 441 01:09:35,430 --> 01:09:39,642 - Yes. Only he has no clothes. - Does he like that too? 442 01:09:39,754 --> 01:09:45,125 If she went to the hairdresser... she would more beautiful than you. 443 01:09:47,779 --> 01:09:50,837 - What? - But it's not your place. 444 01:09:56,731 --> 01:10:00,604 Adelaide is happy, and she is enough that he has me. 445 01:10:00,636 --> 01:10:03,362 Because she doesn't know what money is. 446 01:10:03,364 --> 01:10:06,553 Who can know better than you a poor man who means money. 447 01:10:06,592 --> 01:10:10,088 It's the most beautiful part from this story. 448 01:10:10,142 --> 01:10:14,304 do you think I don't know! What do you say? 449 01:10:14,787 --> 01:10:18,446 Mi�to... ! 450 01:10:22,719 --> 01:10:26,137 The story does not end here. Continue! 451 01:10:28,128 --> 01:10:31,868 Look! 452 01:10:43,724 --> 01:10:47,299 It's yours. I give it to him as a gift! 453 01:10:56,379 --> 01:11:01,254 I have been here for ten days. I'm leaving for Milan tomorrow. 454 01:11:01,328 --> 01:11:06,769 I'm leaving 455 01:11:36,953 --> 01:11:40,558 - Hello, dad! - I didn't even come in, are you saying hello? 456 01:11:40,629 --> 01:11:44,909 Why, now you're in? Hello! what did you bring me 457 01:11:45,010 --> 01:11:48,313 Every time I come home you ask me what I brought him. 458 01:11:49,789 --> 01:11:53,497 I brought her a pair of paws Monica, you will wear them on Sunday with your new dress. 459 01:11:53,987 --> 01:11:57,278 With the new dress? Always you're in the mood for jokes, dad. 460 01:12:02,939 --> 01:12:06,906 They are beautiful, who made them? 461 01:12:06,995 --> 01:12:11,237 - Did you make them? - Did you break up? 462 01:12:11,387 --> 01:12:15,794 Forever. 463 01:12:16,120 --> 01:12:20,569 Are you suffering? 464 01:12:25,219 --> 01:12:29,597 Even if he wants to, he doesn't Do you know where I can find her in Milan? 465 01:12:30,688 --> 01:12:35,825 How do I know who she is with... Where do you live... 466 01:12:55,219 --> 01:12:58,532 - Porter! - I'll take them. 467 01:12:58,558 --> 01:13:02,233 I've been here since five in the morning. We were waiting for you! 468 01:13:11,347 --> 01:13:14,363 You are not happy to see me do you see Say something! 469 01:13:14,422 --> 01:13:17,366 - Why the hell did you come here? - Enough. 470 01:13:17,454 --> 01:13:20,012 tell me why you came 471 01:13:20,485 --> 01:13:24,969 Let me carry his luggage. A lady like you needed a porter. 472 01:13:26,676 --> 01:13:29,921 - this is blackmail. It's not your style. - Why do you say �antage, Silvia? 473 01:13:31,877 --> 01:13:36,143 It's a proposal. We are married again for you I will leave Adelaide. 474 01:13:36,143 --> 01:13:41,363 You came here with the night in your head, just to find out who I'm with. 475 01:13:41,443 --> 01:13:44,775 Where am I going, what am I doing... You came to spy on me. 476 01:13:48,807 --> 01:13:53,173 What is it for, Felice? 477 01:13:53,270 --> 01:13:56,376 You are dirty, unshaven... You are doing me a favor. 478 01:13:56,448 --> 01:14:01,488 - Is he ashamed? Think about Monica. - Is that why you gave me her photo? 479 01:14:01,577 --> 01:14:04,702 - Yes. - It was cowardice. 480 01:14:04,774 --> 01:14:07,538 - I love you! - Do you want me to come and make love like we used to do? 481 01:14:08,171 --> 01:14:11,728 Or maybe you want to force me? Would you like to have me by force? 482 01:14:11,828 --> 01:14:15,538 No, God! It wouldn't be fair. 483 01:14:16,358 --> 01:14:21,709 Please give me time to think. I promise, tonight I will give the answer. 484 01:14:22,819 --> 01:14:26,463 If I let you go, you'll disappear now i know you 485 01:14:26,689 --> 01:14:29,873 - You don't trust me. - I trust you. 486 01:14:30,398 --> 01:14:35,294 I don't want to hold you by force. you know how i am... 487 01:14:35,340 --> 01:14:39,322 For me, marriage is based on on mutual trust. 488 01:14:39,417 --> 01:14:43,197 - �stop�! - Excuse me, madam! 489 01:14:44,538 --> 01:14:47,773 - Do you want to do me a favor? - Say it! 490 01:14:47,805 --> 01:14:50,954 Please tell him to stop. 491 01:14:51,041 --> 01:14:53,907 And he said the same thing. That's how you'll learn to mind. 492 01:14:53,907 --> 01:14:57,951 See you on the platform at eight o'clock. I will come when the train arrives. 493 01:15:05,921 --> 01:15:09,967 He left... 494 01:15:24,892 --> 01:15:28,379 Have a little patience... 495 01:15:33,556 --> 01:15:37,439 Be patient... This is your coffee. 496 01:15:47,728 --> 01:15:52,233 Stop it, I can't see you I serve everyone at once. 497 01:16:07,525 --> 01:16:11,142 - Be kind... - I'm kind, my name is Osvaldo. 498 01:16:59,118 --> 01:17:03,087 What do you want, cappuccino, donuts? Order and I'll serve you! 499 01:17:03,708 --> 01:17:09,831 The Barosani are in the money in Switzerland... That's my donut... 500 01:17:36,431 --> 01:17:40,699 - Would like... - One moment! 501 01:17:41,573 --> 01:17:45,611 I am the first. 502 01:17:47,805 --> 01:17:53,427 - What do you want? - A glass of white wine. 503 01:17:55,368 --> 01:17:59,790 He didn't say it out of spite, he wanted to to drink a glass of white wine. 504 01:18:02,626 --> 01:18:06,872 What do you want, sir? 505 01:18:09,189 --> 01:18:13,051 A black one. 506 01:18:31,212 --> 01:18:35,348 - Silvia! Now nothing separates us. - I came to say goodbye! 507 01:18:36,499 --> 01:18:42,293 It's easier to tell him at a train station. I couldn't leave you like last time. 508 01:18:43,112 --> 01:18:47,348 Six years ago, I made the choice my life. I want everything from the vineyard��. 509 01:18:47,461 --> 01:18:51,821 I'm not going back. Please don't hate me. 510 01:18:51,939 --> 01:18:57,138 You have Adelaide, go to her. She loves you, she's the woman you need. 511 01:19:08,030 --> 01:19:11,677 Silvia! 512 01:19:12,572 --> 01:19:17,611 Silvia! 513 01:19:20,848 --> 01:19:25,275 Don't leave. I have to tell her... 514 01:19:25,275 --> 01:19:29,285 where are you Wait for me, Silvia! 515 01:19:29,651 --> 01:19:33,993 I love you, Silvia! 516 01:20:33,444 --> 01:20:37,162 Bye! 517 01:20:48,225 --> 01:20:52,129 Here in Venice, always there is a little moisture. 518 01:20:52,956 --> 01:20:57,329 I called an architect, he's a nice guy. 519 01:20:57,719 --> 01:21:01,804 They are all red, green and blue with pink stripes 520 01:21:02,233 --> 01:21:04,843 And a yellow with a brown tint which has white reflections. 521 01:21:05,053 --> 01:21:10,138 in a few days the new furniture arrives. 522 01:21:10,174 --> 01:21:13,215 do you like it? what are you saying 523 01:21:13,336 --> 01:21:17,861 Looks good, just the window that broken... 524 01:21:19,627 --> 01:21:23,725 It's not broken, that's the model. 525 01:21:24,190 --> 01:21:27,612 I made it, I decorated it. That is what is done today. 526 01:21:28,454 --> 01:21:34,281 Painters don't do things like they used to, I no longer use watercolor or oil paint. 527 01:21:34,436 --> 01:21:37,516 You take a bucket and fill it with paint, 528 01:21:37,582 --> 01:21:41,545 with all the colors. What colors do you want? 529 01:21:41,998 --> 01:21:48,600 Take a brush, soak it inside and with your eyes closed you cast on the painting. 530 01:21:50,279 --> 01:21:53,396 If you manage to get it, you will have a masterpiece. 531 01:21:53,985 --> 01:21:57,216 I also wanted to decorate that wall. 532 01:21:57,726 --> 01:22:02,704 I didn't know what to do I threw a cat. 533 01:22:04,580 --> 01:22:08,777 It broke well... It's useful, Keeps mice away. 534 01:22:09,855 --> 01:22:14,632 There is such a mess here... I had a woman New Zealander, now has the flu. 535 01:22:22,755 --> 01:22:25,879 Olives? 536 01:22:26,633 --> 01:22:30,273 We don't need anything more. 537 01:22:47,601 --> 01:22:51,847 We need to collide for a celebrate this event. 538 01:22:51,866 --> 01:22:55,865 I know you appreciate it a lot such things. 539 01:23:40,550 --> 01:23:43,622 Do you want to have a drink with us? 540 01:23:44,012 --> 01:23:47,472 No, thank you! I never drink Before I get to the toilet. 541 01:24:14,972 --> 01:24:19,812 - How much do you love me, Monica? - How could I love you? 542 01:25:08,237 --> 01:25:12,127 in the air is the perfume of love 543 01:25:12,667 --> 01:25:16,817 and my heart is full of him 544 01:25:45,479 --> 01:25:53,267 A star was born in the sky, but he died the day he left. 545 01:26:23,749 --> 01:26:30,651 I hear the sound of thousands of colors what colors the sea with love... 546 01:26:48,321 --> 01:26:52,357 I hear a music coming from the water 547 01:26:53,015 --> 01:26:57,036 and comes slowly to the ground. 548 01:27:12,775 --> 01:27:16,487 Now I see a huge cemetery... 549 01:27:16,648 --> 01:27:20,813 Where are they all buried? weapons of war... 550 01:27:25,565 --> 01:27:29,483 From the heavens I see a great party 551 01:27:29,544 --> 01:27:34,562 to which all nations are invited. 552 01:29:27,628 --> 01:29:32,374 I can't do what I did with you. I have to explain everything to him... 553 01:29:36,225 --> 01:29:40,517 That's right, you're right! 554 01:29:41,980 --> 01:29:45,549 you know what? Take Monica with you! 555 01:29:45,918 --> 01:29:48,678 - Monica? - Yes. 556 01:29:48,681 --> 01:29:52,854 - No. It's too tiring. - Tired? 557 01:29:53,058 --> 01:29:56,782 Do not understand me, Felice... 558 01:30:25,620 --> 01:30:29,430 - Hello, Trombino! - Hello, Felice! 559 01:30:31,511 --> 01:30:35,400 - Give me 100 lire. - Wait for it to bake well. 560 01:30:37,982 --> 01:30:41,960 - Silvia just didn't come back... - He came back... 561 01:30:42,876 --> 01:30:46,750 It's not that easy. Milan is not far away. 562 01:30:48,533 --> 01:30:51,989 It will be two steps away, but... 563 01:30:52,745 --> 01:30:56,374 it's too cold 564 01:30:56,781 --> 01:31:00,779 - It's cold in Venice. - Yes, it's cold. 565 01:31:01,180 --> 01:31:06,053 Even if he wanted to return, I will tell him not to do it. 566 01:31:06,233 --> 01:31:10,333 It's too cold, I should wait for spring to come. 567 01:31:13,603 --> 01:31:18,515 It's too cold... 568 01:31:31,009 --> 01:31:35,100 - Good morning, Mr. Director! - Good morning! 569 01:31:38,625 --> 01:31:41,774 I brought the mail from today, Mr. Director. 570 01:31:41,787 --> 01:31:45,378 These are the bills for expenses for the second quarter. 571 01:31:48,549 --> 01:31:51,843 This is from an ``elementary'' school from Milan, Leone Decimo. 572 01:31:51,871 --> 01:31:55,992 They ask for the transfer and the medical certificate a former student of ours. 573 01:31:56,038 --> 01:31:59,272 Monica della Pieta. That girl who was smiling all the time. 574 01:32:01,409 --> 01:32:05,630 - Monica della Pieta! - It was the second D, now he is in Milan. 575 01:32:05,710 --> 01:32:09,057 Live... write in the letter. 576 01:32:09,091 --> 01:32:12,305 Via del Parco, no. 115. 577 01:32:12,771 --> 01:32:16,378 I have to show you the other invoices, the invoice for the window from... 578 01:32:16,550 --> 01:32:20,059 I can't find it anymore. He was here, where did he disappear? 579 01:32:20,864 --> 01:32:25,381 I found it, director. Where did you put Mr. Director? 580 01:33:21,513 --> 01:33:25,378 Take a seat, please! 581 01:33:25,436 --> 01:33:29,455 I will immediately notify the lady. 582 01:34:16,470 --> 01:34:19,971 - Where is Monica? - Beyond. 583 01:34:26,075 --> 01:34:29,909 Hello, dad! Why not have you come so far? 584 01:34:32,157 --> 01:34:35,601 Let me see you. How elegant you are... ! 585 01:34:35,624 --> 01:34:39,332 And you are elegant. Did you see how beautiful it is here? 586 01:34:39,411 --> 01:34:42,987 We have a pool with warm water. I have a piano teacher, friends... 587 01:34:43,010 --> 01:34:46,883 My room is full of toys, not water. 588 01:34:47,507 --> 01:34:51,606 Why don't you stay with us? What do you say, stay here? 589 01:34:52,965 --> 01:34:56,604 Please, it's not like Venice here. Here we have everything. 590 01:34:56,779 --> 01:35:00,579 In my room there is also room for your bed Are you staying, dad? 591 01:35:00,580 --> 01:35:04,172 Yes. Now go and play with your friends! 592 01:35:04,196 --> 01:35:07,845 - I will come later too. - Do you promise? 593 01:35:08,167 --> 01:35:11,349 Yes. 594 01:35:11,445 --> 01:35:14,542 - Hello, monkey! - Hello! Dad came. 595 01:35:15,384 --> 01:35:18,627 If you wish the girl well, you must understand that 596 01:35:18,682 --> 01:35:22,151 has a better life here than together with you 597 01:35:22,165 --> 01:35:25,905 We have to be realistic. 598 01:35:28,013 --> 01:35:32,688 There is no one to blame, unfortunately that's life. 599 01:35:33,113 --> 01:35:37,107 Some are born poor and others rich. 600 01:35:37,328 --> 01:35:41,370 It's nobody's fault. You don't think so? 601 01:35:41,464 --> 01:35:44,613 I don't see any other solution. Monica is here with her mother, 602 01:35:45,646 --> 01:35:48,743 they have a good life, go to o good school, has nice clothes... 603 01:35:48,800 --> 01:35:53,541 They lack nothing. I don't see which one the judge could give you justice. 604 01:35:56,055 --> 01:35:59,654 You don't understand! I said it as a friend. 605 01:35:59,709 --> 01:36:03,346 You can see her whenever you want we can fix the day and time. 606 01:36:08,609 --> 01:36:13,434 You convinced me! You don't have a scale in the house? 607 01:36:18,573 --> 01:36:22,465 A scale!? 608 01:36:23,139 --> 01:36:26,524 Yes. 609 01:36:32,882 --> 01:36:36,805 What to do with him? 610 01:36:37,833 --> 01:36:41,826 - Let me sing it. - Who? 611 01:36:44,400 --> 01:36:48,684 The girl 612 01:36:49,216 --> 01:36:52,935 - Why? - I'm selling it. 613 01:36:54,928 --> 01:36:59,870 Of course it was Silvia's idea. The idea to make a child, it was not only mine. 614 01:37:00,129 --> 01:37:03,536 It was love. Do you remember, Silvia? 615 01:37:04,146 --> 01:37:07,761 I'm not selling it for less three million... 616 01:37:07,860 --> 01:37:12,033 The kilogram! 617 01:37:12,635 --> 01:37:16,480 - How much do you sing? - Sing... 618 01:37:16,637 --> 01:37:19,981 What weight do you want it to be? I think he is about 15 kilos. 619 01:37:21,927 --> 01:37:25,632 15 kilograms? He weighed 5 kilograms when he was born. 620 01:37:26,715 --> 01:37:30,558 Am I wrong? 621 01:37:31,864 --> 01:37:35,260 what are you doing are you crying 622 01:37:35,696 --> 01:37:39,281 I was just putting things together. 623 01:37:39,660 --> 01:37:43,005 Let's say 30 kilograms, without putting the cot. 624 01:37:43,721 --> 01:37:47,131 30x3,000,000. = 90,000,000. 625 01:37:47,215 --> 01:37:53,614 If I'm wrong, correct me Silvia. 90:2=45. Isn't it, Silvia? 626 01:37:53,614 --> 01:37:56,827 Let's finish this comedy. I'm fed up. 627 01:37:56,843 --> 01:38:00,915 Go beyond, Silvia. I will conclude I told this story. 628 01:38:01,119 --> 01:38:05,119 No, I have to stay here because it is the interested party. 629 01:38:05,273 --> 01:38:08,711 If someone has to go beyond that's you 630 01:38:08,883 --> 01:38:13,489 Among other things, I don't even know you. 631 01:38:13,734 --> 01:38:17,365 - I'm going to write him a check. - No checks. 632 01:38:17,823 --> 01:38:23,472 Cash! One on top of the other. 633 01:41:57,098 --> 01:42:01,256 I am the one you were looking for. Give me just a little of your soul 634 01:42:01,345 --> 01:42:05,190 and I will give him everything. There is no game that you can't play with me. 635 01:42:05,565 --> 01:42:09,629 All games will become love, because I will be your mistress... 636 01:42:10,893 --> 01:42:15,412 Beautiful words! You know how to tell them, but I don't think so. 637 01:42:16,611 --> 01:42:21,166 Look at me, I'm here! I exist and I admire you. 638 01:42:21,199 --> 01:42:24,324 I'm not like Silvia, she won't leave you never, for anything in the world. 639 01:42:24,459 --> 01:42:27,413 I know how to love you. 640 01:42:27,446 --> 01:42:31,690 You women are all the same. You are very sweet before marriage. 641 01:42:32,286 --> 01:42:36,808 No, I'm not like the others. 642 01:42:36,910 --> 01:42:43,264 I bet if he falls asleep, first thing what would you do, would be to steal my money. 643 01:42:57,820 --> 01:43:01,863 SF�R�IT 644 01:43:02,973 --> 01:43:07,764 Translation by cristiano.ferocci@gmail.com BlackSeaTeam